mr

 

    Era un trasto... Pero es que era tan joven, y yo venía ya tan de vuelta después de la debacle de todos esos años tan llenos de color, que le dio la vuelta a toda aquella atmosfera gris en que habitaba ahora y me había sumido desde aquel adiós.

    Y no hacía más que revolotear a mi alrededor con una vitalidad fuera de lo común.  O más bien al contrario muy común. ¿Si no de qué a su edad? Por eso me eche a temblar, porque no podía por menos que recordar a la Lolita de Novokov. Y ¡ coño ! luego de pasarme toda la novela mentalmente por la bola es que te pones en lo peor. Por eso le preguntaba que a donde iba con un vejestorio, aunque no lo era tanto, pero lo suficiente entre mi edad y la suya y más en esos momentos de marejadas mentales entre lo terminado y por lo que se veía venir. Insistía ella en que:  -La edad aquí no tiene nada que decir. Tampoco es tanta la diferencia.

    Luego yo pensaba que como lo había vivido de relativamente lejos (porque me di cuenta que siguió a distancia mi ruptura) los últimos días con -E-, era más el morbo que otra cosa lo que la atraía.

    Parece que me equivoque al pensar esas cosas porque seguimos juntos y hemos tenido dos hijas. Y también tenía razón en que luego la diferencia se suaviza con el tiempo, relativamente pienso yo.

    He cumplido setenta y tres hace un mes y pico. Y ahora inexorablemente vuelve a manifestarse de nuevo esa diferencia.

¡Vaya que se manifiesta!

Ricardo cocciante (Margarita) la mejor versión en español

Wife

¡Pero que me quiten lo bailao'!