Translate

Son coeur est un luth suspendu; sitôt qu'on le touche il résonne.

acuario

acuario

Por si se me escapara alguna palabra rara...

“Somos primos del castellano, pero no hermanos o hijos”

lunes, marzo 30, 2026

self

 

                    Estaba aquí a oscuras escuchando discos antiguos de esos que te ponen a veces los pelillos como escarpias ya no por lo buena que sea aquella pista o aquella otra o porque la tradujiste un día, mas bien alguna noche, con alguien muy especial. Simplemente porque el bucle que alguien ha hilado y subido al tubo,  o peor el algoritmo,  y van cayendo una tras otra (son mis discos al fin y al cabo). Enseguida por asociación de ideas me ha venido al coco aquella película de Joaquin Phoenix; "HER" y es que estaba buscando una de las canciones que sonaba y me ha salido la I.A. del buscador dándome explicaciones peregrinas a cerca de ella. Entonces he recordado que una vez buscando como me traduciría un tema esa  misma I.A. y recordando lo que me sacó, la he pedido que me hiciera una traducción de esta y mejor no pensar nada. Solo dejarlo estar y sí confieso, que un poco echarte a temblar. Porque lo mismo sirven para un roto que para un descosido.

        






Stagnation;Genesis Subtitulado Español HD

8 comentarios:

  1. Como no se lo des todo masticado, vete a saber qué responde... ;-)
    Hoy luna llena, para los que no tienen el cielo nublado.
    Bonitas fotos.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. El otro dia lei que ChatGPT ya está vieja, que tiene herederos mas a modernos, mientras la sigamos usando va mejorando.

    ResponderEliminar
  3. Me transmite una sensación contemporánea y casi íntima: ese momento cotidiano de escuchar música que, poco a poco, se convierte en una reflexión más amplia sobre la memoria, la tecnología y la propia identidad. Hay una atmósfera melancólica lograda, construida a partir de pequeños detalles —los “discos antiguos”, el algoritmo, la traducción compartida con alguien especial— que evocan cómo la música no solo se escucha, sino que se vive y se recuerda.
    La mención a Her es especialmente acertada, porque refuerza el tema central: la relación ambigua y cada vez más inquietante entre humanos y tecnología. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo en mi trabajo pase de los engendros mecánicos a los digitales. Cómo me gustaban esas cosas me las arregle para meterme en el departamento de informática incipiente. Empezamos trabajando con maquinas de 4k's de memoria imagínate el salto. Luego vinieron aquellas maquinitas de jugar yo me hice cuando salió con un Amstrad cpc128 que ya usaba discos en vez de cintas. Pues entonces ya empezamos a jugar con la I.A. con esas maquinitas ya teníamos programillas caseros que hacían que la maquina fuera aprendiendo. Un Geek en toda regla. De alguna manera aquello vino a llenar un poco el hueco que me dejó quien hasta entonces había escuchado músicas con migo, si la co-traductora. Hay que reciclarse un poco y tirar pa' lante que se dice aquí en mi tierra. Ahora mi maquinita de jugar tiene 64GB de memoria y para que vaya mas a gusto trabajando tiene una tarjeta RTX4070 para los gráficos y hasta un tocadiscos de vinilos conectado. En fin la soledad en la oscuridad con este cacharro se sobrelleva cuando pones música y miras al tiempo imágenes o lees o le preguntas a la I. A. que sigue metiendo la pata un montón.
      Es que los jubilados tenemos mas tiempo para hacer muchas mas cosas y siempre termina por quedarse corto.

      Besos.

      Eliminar

aecc

aecc

cr

cr

acnur

acnur

Seguidores

erik

erik

Archivo del blog


Colaboradores

Vistas de página en total

Trujillo-Mis fotos

Trujillo-Mis fotos
MI BLOG DE FOTOS **** ENLACE

El palco # 5

El palco # 5
OTRO BLOG

tonYerik

tonYerik
la otra bitacora

Enlaces

Enlaces
Deseo

Blog antiguo

Blog antiguo
Erik

Thanks Morgie

Thanks Morgie

Gracias Ester

Gracias Ester
follow us in feedly