hace unas tardes. . .

 

Born To Run

25 de junio de 2004 - 22:58

                    Paseaba por Cáceres.

        Era una de esas tardes que andas haciendo tiempo hasta la hora de … marcharte. Paseaba despacio por el parque de Cánovas, mirando todo y no fijándome realmente en nada en concreto. Suelo llevar algunas veces una cámara digital de esas que parecen una tarjeta de crédito y que se llevan en cualquier sitio sin que te moleste, porque como soy pintamonas (aficionado solamente), siempre hay algún rincón que en cualquier momento tiene una luz especial y quedaría bonito en una acuarela. Bueno pues seguí mi paseo gastando tiempo como si tuviera todo el del mundo.
Atravesé la calle, seguí mirando, ahora los escaparates de las tiendas, y fui a parar a una tienda de discos, ¡Ah! Terrible tentación para mí, si veo una es seguro que allí me meto. Manoseo los discos, los dvd’s, y mira me encuentro el concierto que dio el Boss en Barcelona, la chica de la tienda me dice que es una edición muy barata, que vale la pena … Bla, Bla, Bla, bueno el caso es que la miro y veo, que no podía faltar, claro, Born To Run. Bueno pues me la acabo llevando, es una canción que tiene recuerdos encerrados de hace muchos, muchos años.

        Volveré a escucharla, aún recuerdo vagamente la letra, pero antes se la mandaré a una amiga del otro lado del océano para que me la traduzca, porque es sabido que una canción o una poesía solo debe traducirla alguien cuyo idioma sea eso el suyo.

Aguantaré mecha hasta tenerla en castellano por ella.

3 comentarios

Erik - 25 de junio de 2004 - 23:01

Gracias Alone y perdona por el trabajo extra.
Un besazo grande Guapa!

22.02

alone - 25 de junio de 2004 - 19:40

Yo quiero una cámara digital ¡sniff!! de pensar que tengo tantas cámaras hasta un cuarto oscuro completo para revelar y ninguna cámara digital jeje!!
Espero que la letra de la canción llene tus expectativas.
Un beso y feliz fin de semana.

Marta - 25 de junio de 2004 - 02:03

He topado por casualidad con tu página. Me encanta el Boss!
Te traduciría la canción, pero veo que es importante que la traduzca tu amiga, así que lo dejo en sus manos
Besos

             De día resistimos sobre las calles de un fugitivo sueño americano

De noche conducimos entre mansiones de gloria en máquinas suicidas

Que huyen de sus jaulas a la autopista 9

Ruedas cromadas, carburante inyectado y pisando más allá del límite

Esta ciudad te arranca los huesos de la espalda

Es una trampa mortal, es una invitación al suicidio

Debemos salir mientras seamos jóvenes

Porque vagabundos como nosotros, nacimos para correr

Wendy déjame entrar, quiero ser tu amigo

Quiero guardar tus sueños y visiones

Enrosca tus piernas a estas llantas de terciopelo y agarra entre tus manos el motor

Juntos podríamos escapar de esta trampa

Correremos hasta caernos, jamás regresaremos

¿Caminarás conmigo sobre el alambre?

Porque yo sólo soy un jinete asustado y solitario

Pero necesito saber qué se siente

Quiero saber si el amor es salvaje

Quiero saber si el amor es real

Más allá del Palace zumbidos a media potencia resuenan por el bulevar

Las chicas se peinan en espejos retrovisores

Y los chicos tratan de parecer duros

El parque de atracciones se alza rígido y desafiante

Los chicos se reúnen en la playa entre la niebla

Quiero morir contigo Wendy, en las calles esta noche

En un beso eterno

La autopista está colapsada por héroes caídos en un último desafío de motores

Todo el mundo ha huido esta noche pero ya no queda sitio donde esconderse

Juntos, Wendy, viviremos con la tristeza

Te amaré con toda la locura de mi alma

Algún día, querida, no sé cuándo

Llegaremos a ese lugar

Al que realmente queremos ir y pasearemos bajo el sol

Pero hasta entonces, vagabundos como nosotros, nacimos para correr

Por cierto, ayer mirando un "me gusta" de esta amiga a una de las fotos que suelo subir a Facebook me comentaba; - Amigo revisa tu Messenger de Facebook 💕 

Es cierto, no miro nunca el messenger de Facebook es más no entro mas que a subir la foto y punto. Lo tengo petao' y ni me entero.

28.01.25

llueve

 

Soy muy aficionado a estos meteoros que al final terminan produciendo mucho verde por todo lados. Me encanta adentrarme en la niebla, pasear bajo la lluvia... Y en esta tierra mía, todo es posible. Pasear por ese bosque en el que probablemente he podido bien cruzarme con alguna persona muy concreta a la que hace siglos no veo, o pasar de golpe al escenario más ocre y seco.

Hoy... Llueve y hace un aire infernal. 

Pero está bien, es su tiempo.

Música:  My love is gone - Russian Red - Español e Inglés

campanas

 

Durante estos años blogueros me he pasado muchas noches escribiendo, subiendo fotos y sobre todo poniendo alguna música de fondo. Durante muchos años no llegué a repetir ninguna canción en mas de un artículo (post que dicen los puristas).  A veces con alguna compañía bloguera escuchábamos música en la madrugada y, o hablábamos del tema y de este o aquel disco. Siempre como se ve, la música estaba muy presente. 

Anoche miraba una peli y recibí un mensaje de mi amigo C, natural, había descubierto un grupo y me pasaba un enlace. Yo suelo hacer igual cuando descubro algo que sé que le gustará. Es nuestro tema de conversación los fines de semana que quedamos para tomar el aperitivo. 

Él estuvo en un grupo en los sesenta-setenta. Yo no.

Hoy dejo colgado este tema y las fotos como suele ser costumbre en mis entradas si no hacen alguna alusión al texto sí que lo hacen a las músicas, aunque por lo general tanto texto fotos y músicas tienden a un nexo.

Música: GRETA VAN FLEET - BROKEN BELLS (traducida al español)

flores de aluminio

 

Cuando paseo por allá arriba es raro no encontrar restos que delatan alguna boda. (El personal desde hace un tiempo ha escogido este espacio parado en la edad media para venir de los sitios mas disparatados a hacerlo) A veces son confetis brillantes con mil formas diferentes,  a veces flores y otras;  los restos ajados de algún ramo en el que se adivinan hojas que fueron verdes y alguna flor marchita. Extraños presagios, en fin.  

Hoy hacia niebla y esos días me gusta perderme por allá arriba entre la humedad de esas nubes bajas, escuchando la radio en los auriculares del teléfono como ahora o mi reproductor de música las mas de la veces. Sonaba; if you gonna go. 

Lo demás queda a la vista.

If You Gonna Go

 

Si vas a ir, entonces hazlo.


Si te vas a ir entonces déjame en paz


Porque sé que una persona


A veces solo tiene que ser libre

Intenté darte todo de mí


Pensé que para eso era el amor.


Intenté ser tu todo


Y supongo que me perdí

algo diferente en tu aspecto


¿Soy una molestia para ti ahora?


si vas a hacerlo


No es nada

Sólo déjame ser

Y estaré bien sin ti


Bueno, puedo aprender a estar solo.


Cuando todo se hace añicos


Lo único que importa

es un corazón abierto

Así que, si vas a ir, entonces hazlo.


Si te vas a ir entonces déjame en paz


Porque sé que una persona


Bueno, a veces sólo tiene que ser libre.

Bueno, a veces sólo tiene que ser libre.

Bueno, a veces sólo tiene que ser libre.  

Writer(s): Frazey Ford 

Música; Frazey Ford - If You Gonna Go

A song for you

Este año se cumplirán -20- de andar aquí escribiendo muchas noches y algunos días y tardes en esta y antes y, durante, en alguna otra como esta bitácora.

Empezó la primera, cuando aún muchas tardes tenia que llevar a la capital al conservatorio a mi hija mayor, primero y a la peque mas tarde. En fin, fueron buenos tiempos porque me gustaba aquel ambiente entre clase y clase y el bullicio de los pasillos y la murga de los instrumentos aquí y allá tras las puertas de las aulas. Tardes a veces tediosas y las más, divertidas en compañía de las otras madres eternas y todos ellas y yo cargados con las meriendas para en el rato de pausa llevarla al parque cercano y dársela antes de la siguiente clase. Acabe siendo una especie de madre más entre las de verdad, aunque lo cierto es que al principio me miraban como un extraño padre soltero, pero menos, terminando como digo por aceptarme como uno más.

Ellas son terribles (las madres), pero maravillosas.

 

Dedicada a mi preciosa hija, Olga.

 Debussy - Arabesque No. 1

loneliness

 

Hacia mucho frío esta noche. La verdad es que llevaba bastante rato ahí arriba a pesar de todo. Nada se escuchaba en esa inmensidad de cielo oscuro o mejor bajo él, pero claro en esta estación los insectos no es que estén para muchos cantos. La soledad se mascaba en los cuatro puntos. Tan solo eso mismo, tres puntitos luminosos en el horizonte por debajo del skyline. Por mas que miraba... ¡Nadie!

¡ Solo !

Antes de irme apareció ella...

Luna

Así le llamaba mi madre, recuerdo ahora; "Lunita"

Música:  Loneliness Birdy Sub Español

Vientos de cambio

    Hoy me traigo una canción de un disco de aquellos que encontrábamos trasteando en las tiendas de música, que por entonces había bastantes,  y de los que aun no sabíamos mucho o mas bien nada de sus interpretes. Fue uno de esos discos que simplemente por la cubierta me daba el palpito de que iba a ser bueno y me iba a gustar, como de hecho me ocurrió luego con muchos otros mas. Después ya estudiaríamos quienes eran y de donde salían. Eran los magníficos setenta o casi.

 Fueron posiblemente algunos de los mejores años y también el final de muchas cosas  y de escuchar música durante horas en compañía. El tema es; "Wind of change", del disco; "Hall of the mountain grill" y el grupo; "Hawkwind". Los dos discos primeros que compramos tenían unas caratulas de aquellas maravillosas que se llevaban por entonces y eran muy como de ciencia ficción como su música.

Iba a poner una versión posterior que en el video empieza con una explosión atómica, pero mejor no dar mucha cancha... que los tiempos vienen revueltos en este año que empieza y además esta versión es mas parecida a la original del disco. Y me trae buenos recuerdos.

Música: Hawkwind - Wind of Change

¡fumar mata..!

 

Ahí estaba sentado fumando un cigarro barato con la mirada perdida en cualquier lugar del que seguro nunca imaginarias. Él lo veía nítidamente, sin embargo, eso seguro.

         La soledad no sienta bien a nadie por muy independiente que sea.   

      No siempre estuvo así, tuvo alguien mucho tiempo y fue sin dudas un magnifico tiempo de flores y colores caleidoscópicos incluso. Es lo que ocurre cuando se esta en ese intervalo en que termina el instituto y empieza la universidad. Entonces iba siempre muy bien acompañado y cada hora la pasaban juntos. Ella marcho a estudiar, por ejemplo… ¿filología?  Él cualquier otra cosa, qué más da, lo cierto es que ahora  solo se ven los fines de semana, que no dejaba de ser un pequeño martirio por aquello de que enseguida llega el domingo por la tarde.

      De pronto, un día ella se presenta sorpresivamente cambiando aquella carrera por otra que podría estudiar más cerca. Ahora ya los domingos por la tarde no importarían.

      Pero lo que pareciera que volvían a ser las vidas de siempre comenzó a cambiar. Ya no hacían el amor como había ocurrido siempre, no se sentía ella a gusto al terminar, a veces lloraba y otras decía; que al terminar se sentía inmensamente sola. Él por su parte no lograba entender nada por mas que preguntaba.

Tanto cambio que él decidió que tampoco necesitaba el sexo físico si al fin y al cabo tenía ese mismo amor que se habían profesado intensamente durante todos esos años.

Según pasaba el tiempo aquel fumador, viejo, que nunca antes había fumado comenzó a culparse al pensar que ella abandonó la carrera elegida cambiando por otra con el fin de estar más cerca uno del otro.

      Ni que decir tiene que como es de esperar aquello termino con cada uno por su lado.

         El viejo con la mirada clavada en aquel lugar que solo él podía ver se maldijo mil veces por no haber sabido comprender que le ocurrió allá lejos a ella que le hizo abandonar y volverse.

      Siempre ha llegado tarde a las cosas importantes.

Sharon Van Etten - One Day (Lyrics/ Sub Español)

P.D. ¡¡Fumar mata!  Yo lo dejé mas o menos por el 84.

los colores de la noche según... Yo

 

Siempre he sido un ser urbano al que de vez en cuando gusta perderse en naturalezas salvajes y si son un poco caóticas mejor. Me gusta pasear entre plantas sobre todo y tocarlas al pasar e incluso hablar con ellas a pesar de saber que si me escuchan no van a decirme nada, pero a veces conviene estar un poco loco. También pasear entre los edificios o perderme entre la gente en las avenidas o calles comerciales porque se que ahí por lo general terminare siendo invisible.

Y sobre todo, en estos últimos, de noche... Siempre de noche. 

Y sobre todo... Que no falte nunca buena música.

ASFALTO - Ser Urbano (¡Al Fin Vivos! 2009)

06.01.25

anoche soñé que me besaba

 

¡Oh, Dulce Muchacha!

¡Oh, dulce muchacha! ¡Oh, dulce rostro

que baña la luna!

¡En ti revivo el sueño que

quiero soñar siempre!

Ah! ¡Sólo tú mandas, amor!

Ya palpita en mi alma

la intensa dulzura,

en el beso se estremece mi amor.

¡Oh, sus dulces palabras

se posan en mi corazón!

¡Sólo tú mandas, mi amor!

¡No, por piedad!

¡Eres mía ahora!

Tus amigos te esperan.

¿Quieres que me vaya?

Quisiera decirte… pero no me atrevo…

Dímelo…

¿Y si fuera con ustedes?

¿Qué, Mimí?

Sería mejor quedarnos aquí,

hace frío fuera.

¡Me quedaré junto a ti!

¿Y cuando regresemos?

¡Qué curioso eres!

Dame el brazo,

mi niña.

¡Yo obedezco, señor!

Di que me amas, dímelo.

Te amo.

¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!

(G.Puccini)

un lugar mágico

Música; OPERA PLANET Anna Netrebko Rolando Villazón "O Soave Fanciulla" La Bohème Puccini 4K ULTRA HD

tampoco es que necesite mucho mas

     

viernes, enero 10, 2025

040125

 

         Ha girado su cabeza hacia mí y viendo como la miro con una ligerísima sonrisa en mis labios se me queda insistente mirando como diciendo; ¿Queeé? Al tiempo que mueve su cabecita y sonríe ampliamente.

         Estoy embelesado mirando como disfruta con el espectáculo. Ahora sonríe mientras mira. Ahora vuelve a sonreír más aun, le gusta, le está gustando lo que vemos. Disfruta tremendamente y yo disfruto doble, un poco por ella y otro tanto por mi porque también me gusta mucho lo que veo.

      Es un momento sublime, ahora bajo tantas estrellas camino de casa, no decimos nada. Esta radiante, somos felices como no se podría más, pero por nada o más bien por todo. Es que Ninguno de los dos necesita más nada que tener tan cerca al otro.

         La luz azulada de la luna se cuela por entre los visillos de la ventana. Le beso ese hoyuelo que hacen sus clavículas sobre su pecho precioso. Querría bien parar el tiempo, miro el reloj e imagino que la aguja larga del segundero deja de tener vida propia y tartamudea sobre un mismo segundo de los serigrafiados sobre la esfera, y mientras tanto el sonido machacón que se repite y repite al no ir a ningún lado llena mi habitación.

         Ahora de nuevo, mientras seguimos nuestro camino a casa cruzamos ese trozo de parque que parece un bosquecito en miniatura. En un momento para y sentándose sobre un banco se quita un zapato y deja al descubierto ese piececito diminuto como toda ella y saca un billete que me alarga. Cada día aprendo algo nuevo sobre ella a pesar de los años que llevamos. Un zapato es ni mas ni menos un monedero improvisado; - ¡Claro, nunca lleva bolso...!

         No me canso jamás de aprender sobre ella.

 

      Tampoco necesito más.

Albert Hammond - Necesito poder respirar feb 2013

hace frío

         

Vuelve a hacer frio, pero eso es precisamente lo que debe hacer en estas fechas invernales de diciembre. El parque está helado en las zonas más umbrías y el musgo ha tomado posesión de los canchos a lo largo del camino que lleva hasta la Coria. Aun se pueden ver restos del pasado otoño y los colores que fueron no hace mucho. Se oyen relativamente cerca los disparos de los cazadores que han salido aprovechando el día festivo entre semana.

      Ahora arriba en la explanada trasera de la alcazaba justo al salir de la calleja de los Mártires y desde mi “lugar de pensar” se puede ver del horizonte acá como el sol va sublimando el hielo de la pelona nocturna formando nubes de vapor que parece algodón repartido sobre la hierba que se imagina aún debajo. En ese momento he mirado hacia abajo y al observar mis zapatos de montaña por un momento he pensado: -- ¡Qué bonita era…! Seguramente al recordar las botas de senderismo que un día en Internet en la página de cierta asociación senderista pude verle en una sucesión de fotos ahí colgadas. 

        Seguí con mi paseo sin dejar de pensar en; ¡ que, a que coño vino eso !

         ¡Hace una mañana radiante!!

Music; How to fight loneliness - Wilco (with lyrics in English and Spanish)

30 dic 2024

mirando al infinito

     

Domingo, Netrebko & Villazon - Dein ist mein ganzes Herz SUBS: DEU, SP, ENG, FR

días de un otoño pasado

141024 

Esta mañana ha salido el otoño, aunque no hacía nada de frío. Pero era una de esas mañanas otoñales que salen descoloridas incluso con una fina capa de niebla que disolvía los colores. A veces el viento borrascoso traía alguna gotita. Miraba hacia el cielo y esas nubes decían: -¡agua, agua..! pero tan solo era el espejismo de esa solitaria gota perdida.    

Al contrario que estos últimos días me he cruzado con algunos paseantes. No, con Tess no me he cruzado sin embargo, si con una chica con un perrazo mucho más grande aunque no tenía tan mono aquello en lo que  la espalda termina por perder esa denominación.

Ya se van viendo hojas ocre por el suelo,  y el enterrador al que he saludado como de costumbre, sentado en un banco a la entrada mientras sorbía un zumo con una pajita de un pequeño tetrabrik me ha contestado a mi apreciación; - Es que fíjate,  ya he limpiado todo el recinto y ahora hay que descansar un poquito. Eso mientras mirábamos como una polilla que giraba machaconamente sobre su espalda presagiando que su ciclo había llegado al fin.

Ahora ya en solitario simplemente me he dedicado a mirar como el otoño va tomando posesión del paisaje cuando ha sonado esa canción eterna de Carole King escrita con su amigo James Taylor en 1971. 

Es una de esas canciones que suelen traer imágenes y recuerdos a la cabeza del personal, pues fue un tema muy celebrado en su día, aunque precisamente otra canción suya interpretada por James Taylor le arrebató el número uno en las listas que tenía toda la pinta de ser su "It's too late" y esa fue "Tienes un amigo" (You've got a friend). 

Lo cierto es que a mí;  "It's too late" a pesar de escucharla tantas veces con alguien en aquella época solo me trae un regusto como a almendras amargas y no me trae en absoluto la imagen que otras canciones que escuchábamos y que te vuelven hacia atrás inexorablemente. Creo que más tenía que ver  con la otra canción y algún artículo que leí sobre James Taylor por entonces.

O será simplemente que ya es otoño.

[Verso 1]

Me quedé en la cama toda la mañana solo para pasar el tiempo.

Hay algo mal aquí, no se puede negar.

Uno de nosotros está cambiando, o tal vez simplemente dejamos de intentarlo.

[Coro]

Y es demasiado tarde, nena, ahora es demasiado tarde.

Aunque realmente lo intentamos,

Algo en mi interior ha muerto

Y no puedo esconderme y simplemente no puedo fingir

Oh, no, no, no, no (No, no, no, no)

[Estrofa 2]

Solía ​​ser tan fácil vivir aquí contigo

Eras ligero y alegre y yo sabía exactamente qué hacer.

Ahora te ves tan infeliz y me siento como un tonto

[Estribillo]

Y es demasiado tarde, nena, ahora es demasiado tarde

Aunque realmente intentamos lograrlo (No podemos lograrlo)

Algo en nuestro interior ha muerto

Y no puedo esconderme y simplemente no puedo fingir

Oh, no, no

[Instrumental]

(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, dah)

[Verso 3]

Habrá buenos tiempos otra vez para mí y para ti .

Pero no podemos permanecer juntos, ¿no lo sientes tú también?

Aún así, me alegro por lo que teníamos y por cómo una vez te amé

[Estribillo]

Pero es demasiado tarde, cariño, ahora es demasiado tarde

Aunque realmente intentamos lograrlo(No podemos lograrlo ahora)

Algo en mi interior ha muerto

Y no puedo esconderme y simplemente no puedo fingir

Oh, no, no, no, no, no

[Outro]

Es demasiado tarde, nena

Es demasiado tarde ahora, cariño Es

demasiado tarde

Música: Carole King - It's Too Late (BBC In Concert, February 10, 1971)

smile

      

miércoles, enero 01, 2025

   

    

        Hace solo dos días andaba por Malasaña trasteando esas tiendas llenas de cosas raras y sin sentido de objetos unos con los otros que me gusta patearme cuando me dejo caer por la capital . 

            Como de costumbre cuando salgo vuelvo con algún libro y o disco bajo el brazo. En concreto dos y dos entre otras cosas raras porque suelen ser discos raros, libros raros u objetos un tanto o al menos viejos. En el caso de los discos por ejemplo "Smile" ese disco imposible que nunca quisieron editar y que habría cambiado la música rock teniendo que hacerlo a falta; Sgt.Pepper's". No es que no lo tuviera, pero no en vinilo, y ese era un hueco en mi discoteca que ahora queda cerrado. En fin uno es un romántico trasnochado  y hay cosas que antes o después hay que conseguir.     

             Este año iba camino de quedarse contra lo que es mi costumbre a final de año de cargar con algún objeto  fetiche (yo suelo llamarle "electronic's), al fin y al cabo uno es un "geek" pero...

             De momento 

The Beach Boys - Good Vibrations -Studio Recording (Subtitulos en español)