Translate

Son coeur est un luth suspendu; sitôt qu'on le touche il résonne.

acuario

acuario

Por si se me escapara alguna palabra rara...

“Somos primos del castellano, pero no hermanos o hijos”

viernes, junio 20, 2025

es que no me canso...*

 25 may

         Era cuando se escribían cartas, ahora es difícil imaginar que no hubiese llegado un whatsapp, incluso con alguna(s) foto(s). Hasta me cuesta, y tengo que pensarlo. Lo de la carta y no echar mano del teléfono móvil.Pero es que ni existían.


            Es que es de locos como ha cambiado el mundo. ¡Para mal! y es tremendo que esto lo diga un GEEK como yo.


        En cierta línea decías; ¿A que no sabes? He estado en la ópera (Palais Garnier) ¿Te imaginas que he visto..? Ya te contaré a la vuelta.En ese momento yo estaba a 1.052 km en la Gran Vía comprando "Fausto" en vinilos claro,ya te contaré... Entonces debo suponer que aún no habías decidido. O quien sabe, cuarenta años después tomando el aperitivo un sábado con Carlos y Mari V. en el pub de abajo me confesó que todo los amigos ya lo sabían. Bueno, es aquello de;  Él es el último en saberlo. 


Pero sí volviste y me lo contaste, lo de la ópera, luego lo otro también. 


En ese instante nació Erik.

BUTTERFLY
Amadme, por favor,
aunque sea un poquito,
como se ama a un niño,
como a mí me corresponde.
Amadme, por favor.
Nosotros somos gentes acostumbradas
a las cosas pequeñas,
humildes y silenciosas,
a una ternura sutil
pero tan profunda como el cielo,
como las olas del mar.

PINKERTON
Deja que bese tus queridas manos
¡mi Butterfly!…
Qué bien te han bautizado,
suave mariposa.

BUTTERFLY
¡Dicen que al otro lado del mar
si cae en manos de un hombre
la mariposa es atravesada
con un alfiler
¡y la clavan a una tabla!

PINKERTON
Hay algo de verdad en ello.
¿Y sabes por qué?
Para que no pueda escapar.
Yo te he atrapado.
Te abrazo apasionado.
Eres mía.

BUTTERFLY
Sí, para toda la vida.

PINKERTON
¡Ven, ven!
Expulsa de tu alma en pena
el miedo y la angustia.
¡Es una noche serena!
¡Mira: todo duerme!

BUTTERFLY
¡Ah, qué noche tan dulce!

PINKERTON
¡Ven, ven!

BUTTERFLY
¡Cuántas estrellas!
¡Jamás las vi tan hermosas!

PINKERTON
¡Es una noche serena!
¡Ven, ven!
¡Es una noche serena!
¡Mira: todo duerme!

BUTTERFLY
¡Dulce noche! ¡Cuántas estrellas!

PINKERTON
¡Ven, ven!

BUTTERFLY
¡Jamás las vi tan hermosas!

PINKERTON
¡Ven, ven!..

BUTTERFLY
Tiembla, brilla cada punto de luz…

PINKERTON
¡Ven, sé mía!

BUTTERFLY
…con el fulgor de una pupila.
¡Oh! Cuántos ojos fijos, atentos …

PINKERTON
¡Aleja la angustia de tu corazón!

BUTTERFLY
¡Cuántos ojos fijos, atentos …

PINKERTON
Te abrazo palpitante.
¡Eres mía! ¡Ah!

BUTTERFLY
…atentos,
desde todos lados, mirándome!

PINKERTON
¡Ah, ven, ven! Eres mía ¡Ah!

BUTTERFLY
¡Allá en el firmamento, en las playas,
en el mar!

PINKERTON
Ven, mira:
¡Todo duerme!

BUTTERFLY
¡Ah! ¡Cuántos ojos fijos, atentos,
desde todos lados mirándome!
¡En el firmamento, allá lejos,
en las playas, en el mar!
¡Cuántas miradas! El cielo sonríe.
¡Ah, dulce noche!
Todo está lleno de amor.
¡El cielo sonríe!

PINKERTON
¡Ah! ¡Ven! ¡Eres mía!

Madama Butterfly en español.



... Espero que tu tampoco.*


Música: Madama Butterfly en español.

8 comentarios:

  1. :Vaya post,es primera vez que vengo y encuentro la emocion en vivo,tengo la piel erizada y algo como nudo en la garganta,me has sorprendido mucho ,Hay solo belleza en tu postTe dejo un gran abrazo Erik!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay amor que no se extinguirá hasta el último día de aliento, porque se puede volver a amar de nuevo pero eso no es óbice para que no se olvide lo que ha sido grande muy grande aunque ya no sea aquello exactamente.

      Abrazo.

      Eliminar
  2. No, no, yo tampoco.
    Hay historias que nunca cansan.
    Un abrazo, Erik

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay historias Carme, que aunque solo sean ya eso, historia quedan los buenos momentos vividos. Los malos con el tiempo se van sublimando como hielo seco.
      Abrazos.

      Eliminar
  3. Historias tan memorables que ni el tiempo las olvida...
    Magnífica ópera.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fue un simple suspiro en toda una vida, pero dió tanto de sí...
      Beso.

      Eliminar
  4. Un gran amor, de los que ya no quedan. Besos.

    ResponderEliminar

aecc

aecc

cr

cr

acnur

acnur

Seguidores

erik

erik

Archivo del blog


Colaboradores

Vistas de página en total

Trujillo-Mis fotos

Trujillo-Mis fotos
MI BLOG DE FOTOS **** ENLACE

El palco # 5

El palco # 5
OTRO BLOG

tonYerik

tonYerik
la otra bitacora

Enlaces

Enlaces
Deseo

Blog antiguo

Blog antiguo
Erik

Thanks Morgie

Thanks Morgie

Gracias Ester

Gracias Ester
follow us in feedly