Por ambos lados, Ahora

Nos conduce "Campi"

 

Rizos y ondas de cabello de ángel, y castillos de helado en el aire,

Y desfiladeros de plumas alrededor; así veía yo las nubes.

Pero ahora solo ocultan el sol y dejan caer lluvia y nieve sobre los demás.

¡Tantas cosas hubiera podido hacer si las nubes no se hubieran interpuesto!

 

Ya he mirado las nubes desde ambos lados:

Desde arriba y abajo; y, aun así, de algún modo,

Es la ilusión de nubes lo que evoco:

En realidad, no sé absolutamente nada de las nubes.

 

Lunas y norias y meses de junio: ese sentirte como bailando ebria

Según los cuentos de hada se van volviendo reales; así veía yo el amor.

Pero ahora no es más que otra actuación: los abandonas riéndote al marchar

Y, si te importó, no dejes que lo sepan; no te entregues.

 

Ya he mirado el amor desde ambos lados:

desde el dar y el tomar; y, aun así, de algún modo,

Es la ilusión del amor lo que evoco:

En realidad, no sé absolutamente nada del amor.

 

Lágrimas y miedos y sentirse orgullosa de decir “te quiero” directamente y en voz alta;

Sueños y planes y espectadores circenses; así veía yo la vida.

Pero ahora los viejos amigos se comportan como extraños, niegan con la cabeza y dicen que he cambiado:

Algo se pierde -pero también algo se gana- con cada día vivido.

 

Ya he mirado la vida desde ambos lados:

Desde el triunfo y la derrota; y, aun así, de algún modo,

Es sólo la ilusión de la vida lo que evoco:

En realidad, no sé nada de la vida

En absoluto.

Joni Mitchell - Both sides now (subtitulada español)

    Es difícil explicar lo de la música en mí… Si hay música, entonces todo está bien. No hace mucho rato que veía esa película de una familia de sordos en que la única que oye es la hija de entre los padres y un hermano, todos ellos sordos como digo, creo que se llama; “CODA”. Y hay una escena en la que el profesor le dice a la chica por qué debe ir a la universidad y estudiar música después de escucharla cantar, ella más o menos le contesta lo que siente cuando canta sin palabras gesticulando con los brazos y las manos como si fuera el lenguaje de sordos pero sin serlo del todo y el tipo lo entiende como yo mismo mirando y en ese momento me vuelve esa sensación como cuando estoy escuchando música, una composición, en la ópera, o cualquier canción de esas que siempre dicen algo y no están escritas solo para rellenar.

    Y sí, es esa misma sensación de cuando besaba a mi chica y parecía que nos vaciábamos todo el uno en el otro porque ella en cuanto a la música sentía parecido. Nunca se me olvida que siempre me decía; -prefiero de tener que elegir- entre… -antes ciega que sorda-.

    Empecé en este mundo, solitario, luego vino ella. Luego se fue, pero aún me quedó mi amigo en músicas, que vino antes por aquello de nuestras edades. Aunque él, un tanto más selectivo en la clase de músicas. En cambio, a mí, toda, cualquiera que sea, pero que fuera aceptablemente buena.

    Vuelvo a estar solo. En eso. Pero al menos siempre tendré mi música.

    ¡Siempre me quedará la música!

        Es ni mas ni menos la alegría de la música que siempre te devuelve las imágenes vivas de los buenos momentos vividos. 

                                Así nunca faltaran.

 

     t&e.