Translate

Son coeur est un luth suspendu; sitôt qu'on le touche il résonne.

acuario

acuario

Por si se me escapara alguna palabra rara...

“Somos primos del castellano, pero no hermanos o hijos”

domingo, abril 18, 2021

sábado por la mañana

 




era tan simple como el movimiento de una sombra sobre mi cabeza mientras sonaba el cover de Dylan en la guitarra y voz de Hendrix cuando al mirar arriba la vi como daba vueltas a muy baja altura por eso no es capricho poner esa música junto a las fotos. Luego después, ya la cabeza empieza a dar vueltas y aparecen; el club de los 27. O que tanto la batería como el bajo no están a la altura, que a lo mejor si hubiera nacido ese bombón de niña (Wilkenfeld) seguramente  todo sonaría mejor pero aún faltaban 19 añitos para eso. En fin que somos muy viejos, que la mañana aunque fría es radiante y la naturaleza se muestra salvaje a tope, tanto que las amapolas pueden ser azules con irisaciones rojizas a ratos y el viento, muchos, demasiados años después sopla un bastante lisérgico... ¿O será Hendrix desde el paraíso de los músicos?

 Mientras, las golondrinas vuelan como locas tras los insectos, como solo ellas saben... 

Y al rato... una chica con una falda larga como aquella. Pero en 1970.

 

"There must be some kinda way out of here"

"Tiene que haber algún modo de salir de aquí",

Said the joker to the thief

-le dijo el bufón al ladrón-

"There's too much confusion

"Hay demasiada confusión,

I can't get no relief"

no encuentro consuelo.

Businessmen, they, they drink my wine

Los hombres de negocios se toman mi vino,

Plowmen dig my earth

los campesinos trabajan mi tierra,

None will level on the line know

pero ninguno de ellos sabrá

Nobody of it is worth"

el valor de esas cosas".

 

 

"No reason to get excited"

"No hay razón para exaltarse"

The thief, he kindly spoke

-dijo amablemente el ladrón-

"There are many here among us

"muchos de entre nosotros

Who feel that life is but a joke"

piensan que la vida es solo una broma".

"But you and I, we've been through that

"Pero tú y yo ya hemos pasado por eso,

And this is not our fate

y ese no es nuestro destino,

So let us not talk falsely now

así que ahora dejémonos de falsedades,

The hour is getting late"

se está haciendo tarde".

 

 

All along the watchtower

A lo largo de la atalaya,

Princes kept the view

los príncipes vigilaban el paisaje

While all the women came and went

mientras todas las mujeres iban y venían,

Barefoot servants too

y también los sirvientes, descalzos.

 

 

Outside in the cold distance

Afuera, desde una fría distancia,

A wildcat did growl

un gato montés gruñó,

Two riders were approaching

dos jinetes se acercaban

And the wind began to howl, hey

y el viento comenzó a aullar.

 

 

All along the watchtower

A lo largo de la atalaya,

All along the watchtower

a lo largo de la atalaya...

(www.eltraductorderock.com)



12 comentarios:

  1. Que buenas fotos eh. En general son siempre tuyas así que felicitaciones.

    Y Hendrix... es Hendrix. Simple. Salduos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si siempre suelen serlo, salvo alguna de archivo, así no tengo que preocuparme del copyright. Y si no tengo una a mano según que texto pues salgo y la hago y listo.

      Hendrix era una bestiajo maravilloso, a veces se quejaba de que su sección de ritmo no le acompañaba como desearía. Pero me imagino que a veces debía ser harto complicado seguir al maestro.

      Un abrazo

      Eliminar
  2. Me llamó la atención la falda, tenía una muy similar hace... ufff, la tira de años!

    Nada que decir, sólo escuchar al maestro.

    Petonets.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si... me lo imagino, mi chica de entonces también, era lo que se llevaba.

      Besos

      Eliminar
  3. Bonitas fotos. Sobre Hendrix, era un músico espectacular. Lo que no entiende Li es por qué se golpean los instrumentos, Será que Li es demasiado sensible a la belleza y un instrumento es bello por esa capacidad de producir música.

    Saludos cordiales, Eric.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto eso que dices, me imagino que era parte del espectáculo, pero nunca he entendido a que venía. Debian ganar mucha pasta para comprar mas si no... es que es incomprensible.

      Besos

      Eliminar
  4. El sábado es lo que tiene se pone en complot con nosotros: le regalamos buena música y él nos regala bellas imágenes Y hay estás tú para captarlas.
    La foto de la chica me encanta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lo que tienen los sábados y la juventud... se ponen muy cariñosos y me hizo gracia porque la madre de mis nenas solía... Claro que ella entonces era muy joven, bueno y ahora, al menos más que yo.

      Un abrazo.

      Eliminar
  5. una chica con una falda larga... mmmm.... interesante (ahora que parece que ya no están de moda) 😉
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creas, en mis tiempos la solían llevar las Hippies y por supuesto... Ella. Ahora la llevan muchas tambien.

      Ksss

      Eliminar

ENLACE A : unjardinsostenible.com

ENLACE A : unjardinsostenible.com
UN JARDIN SOSTENIBLE

aecc

aecc

cr

cr

acnur

acnur

Seguidores

erik

erik

Archivo del blog


Contribuyentes

Vistas de página en total

Trujillo-Mis fotos

Trujillo-Mis fotos
MI BLOG DE FOTOS **** ENLACE

El palco # 5

El palco # 5
OTRO BLOG

tonYerik

tonYerik
la otra bitacora

Enlaces

Enlaces
Deseo

Blog antiguo

Blog antiguo
Erik

Thanks Morgie

Thanks Morgie

Gracias Ester

Gracias Ester
follow us in feedly