Es un tema que tuvo su éxito en tiempos de Aretha Franklin, y es uno de esos blues redondos si no escuchas la letra, que chirria un montón a ratos por eso yo me he tomado alguna licencia al pegarla debajo.
Y hay que reconocer que la versión que hacen Beth Hart y Joe Bonamassa es para sentarse a oscuras y escucharla sin hacer otra cosa.
No hay manera de amarte
Si tú no me dejas
No hay manera de darte todo lo que necesitas
Si no me dejas
Sé que una mujer
puede ayudar y amar a un hombre
Y así esta planeado
Oh pero como puedo, como puedo, como puedo
Te doy todas las cosas que puedo
¿Me estás atando las manos?
Oh, no hay manera
(No hay manera)
No hay ninguna manera
(No hay manera)
No hay manera, nena
(No hay manera)
No hay manera, baby
(No hay manera)
No hay manera de amarte
Si tú no me dejas
Deja de intentar ser alguien que no eres
Cuán frío y cruel es un hombre
¿Quién pagó demasiado por lo que recibió?
Y si me necesitas como dices, di que sí
Oh entonces por favor, por favor
¿No sabes que te necesito?
Oh, no hay manera
Te digo que no hay manera
No hay manera, no hay manera, baby, no
Simplemente no hay manera
Seguro que no hay manera
No hay manera de amarte
Si tú no me dejas
De ninguna manera
Si tú no me dejas
No hay manera
Música: Beth Hart and Joe Bonamassa - Ain't No Way .. touch heart GR
Te he hecho caso y es una pasada.Gracias.
ResponderEliminarEs que son muy buenos.
EliminarSalud
"Sentarse a oscuras y escucharla sin hacer otra cosa". Me describe algunos momentos propios. Las letras de las canciones son muchas veces un desastre.
ResponderEliminarPor eso decidí interpretar algunas estrofas.
EliminarSalud
The photo is so sentimental!
ResponderEliminarY dura como ladrillos
EliminarEs una maravillaaaaaaaaa, no suelo ser de versiones pero Bonamassa es que lo borda.
ResponderEliminarAbrazote utópico.-
Es tremendo.
EliminarBesos
El empiece, brutal! ... como tu imagen... vaaaya pared! podría leerse en ella de todo... desde la primavera que parece brotar a un lado como la esperanza y al otro la oscuridad más absoluta y desangelada, como que no hay tutía ; ) y sigo escuchando mientras te escribo y bueno, menos mal que has suavizado la letras en tu versión, porque eso de que "el deber de una mujer
ResponderEliminares ayudar y amar a un hombre..." si la pillan los del ministerio de igualdad, ese de los miembros y las miembras la censuran sin piedad ; )
... sigo diciendo que la guitarra suena espectacular ; )
Muchas gracias y... que te deje por DiooosS! que te deje amarla, digo ; )
Esa pared es una del deposito de aguas situado en la ciudad medieval de mi pueblo. A que si que chirria lo del deber... Por eso lo he sustituido. Bueno ahora yo soy el amo de casa y ella es la que trabaja, pero aun así yo jubilado cobro el doble que ella, ya me dirás si no es un crimen. En fin.
EliminarLa canción suena muy bien si no intentas traducirla mientras canta ese pedazo de Beth "maravilla" Hart.
¡Siii! Me deja a ratos.
Besos
Bella versión, para cerrar los ojos y dejarse ir.
ResponderEliminarToparse con un muro es una de las peores cosas que te pueden pasar.😊
Besos
Pues si, mejor pasar y no toparse con el.
EliminarBesos
Es, ciertamente, una gran canción, como también es cierto que las canciones en inglés, aún y habiéndolo estudiado (pero cero prácticas), no conseguimos apreciar el mensaje, con lo cual y sin duda, cualquier canción en letra extranjera y sin "pillar" el mensaje, tiene que ser muy buena cuando te gusta.
ResponderEliminarLa traducción que has puesto, delatadora. Bien.
Mucha salud, hace falta en estos tiempos, Erik
Con este tiempo cambiante que tenemos lo difícil es conservar toda la salud a tope, pero se va haciendo lo que se puede.
EliminarSalud