cualquier otra mañana

Esta mañana como de costumbre al llegar arriba a la Villa entraba como cada día en el viejo cementerio y justo de traspasar la cancela de hierro de la puerta en los auriculares comenzó a sonar la canción Back to Black  y la voz de Amy Winehouse. 

No , hoy no hacia uno de esos días góticos de otoño gris, si no al contrario un luminoso día también de otoño.

Pero me sorprendió justo esa voz, esa mujer maravillosa, justo en ese lugar y justo en ese momento. Mire a mi alrededor y recordé a mis dos amores platónicos desastrosos; Janis y Amy.

Después decidí que visitaría las las tumbas de Manoli, Isabelita, Toya y Maribel, la de "Fuiste una bella realidad y ahora eres un bello sueño" y pensé en mis dos desastres queridos que bien podrían estar también aquí. 

Y sí, ahí estaban todas en la atmósfera de ese lugar con las notas de fondo de Back to Black

Se marchó sin remordimientos

y continuó follando

con la que era su apuesta segura.

Yo, con la cabeza alta

y sin lágrimas en los ojos,

sigo adelante sin mi chico

Tú regresaste a lo que conocías

muy lejos de todo por lo que pasamos

Y yo voy por mal camino

llevo las de perder

y volveré a ponerme ciega.

Simplemente nos dijimos adiós

Yo morí cien veces

Tú vuelves con ella

y yo vuelvo a…

Yo vuelvo a nosotros

Te quiero mucho

pero se ve que no es suficiente

A ti te va la coca y a mí la marihuana

Y la vida es como un tubo

Y yo soy un diminuto penique que da vueltas en su interior

Simplemente nos dijimos adiós

Yo morí cien veces

Tú vuelves con ella

y yo vuelvo a

ponerme ciega, ponerme ciega, ciega, ciega

yo vuelvo

vuelvo…

Simplemente nos dijimos adiós

Yo morí cien veces

Tú vuelves con ella

y yo vuelvo a…

Simplemente nos dijimos adiós

Yo morí cien veces

Tú vuelves con ella

y yo vuelvo a ponerme ciega.

(Back to Black Amy Winehouse)

Puse esta traducción que me encontré en un blog (de esos que yo digo"desatroso"y que no es literal como ya he contado a veces) porque es la que mas me ha gustado  se ajusta bastante a lo que puede ser la letra original, a ratos.

¡ Ea ! Sed malos que es mas divertido. Así iréis al infierno